Papillons en vol: un commerce équitable formidable

Vous êtes-vous déjà demandé d’où viennent les papillons vivants de Papillons en vol, une exposition populaire du Musée et comment ils sont arrivés là? Nos papillons sont le produit d’un commerce équitable et respectueux de l’environnement. Ils nous sont fournis … Lire la suite →

Continue reading


Des cailloux dans la tête des poissons? Oui, et c’est tant mieux!

Quand je collecte et que j’analyse des spécimens de poissons destinés à la collection du Musée canadien de la nature, je m’intéresse souvent aux pierres qu’ils ont dans la tête. Ces petites structures rocheuses sont des otolithes ou « pierres d’oreilles » et peuvent mesurer à peine quelques millimètres. Grâce à … Lire la suite →

Continue reading


The rocks in fishes’ heads tell amazing stories

When I collect and research fish specimens for the Canadian Museum of Nature’s collection, I’m often particularly interested in the rocks in their heads. These tiny rocky structures, just millimetres in size, are called otoliths, or ear stones. For fishes, … Continue reading →

Continue reading


De suicidaire à héro : le fabuleux destin des lemmings de l’Arctique canadien

Dans la toundra arctique se terre un petit animal qui détient un rôle écologique bien plus grand que sa taille. En été, il est la personnalité la plus recherchée de l’Arctique. Certains ont même fait des milliers de kilomètres pour … Lire la suite →

Continue reading